ในช่วงสัปดาห์แห่งความตึงเครียด ทั้ง Andy Farrell และ Fabien Galthie คู่หูชาวฝรั่งเศสของเขาสามารถผ่อนคลายจากข้อเท็จจริงที่ว่าเส้นทางของพวกเขาไปสู่ตำแหน่ง Six Nations นั้นชัดเจนอย่างน้อย หากไม่ง่าย

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งในวันเสาร์จะเป็นวันแห่งแผ่นดินไหวในอาชีพโค้ชของชายทั้งสองขณะที่พวกเขาไล่ล่าถ้วยรางวัลแรกในบทบาทปัจจุบันของพวกเขา

มันเป็นบทสรุปที่ง่ายที่สุดสำหรับฝรั่งเศสของ Galthie ซึ่งสามารถยุติความแห้งแล้ง 12 ปีด้วยชัยชนะเหนืออังกฤษในปารีสทุกรูปแบบ

สำหรับไอร์แลนด์ ความหวังของพวกเขาขึ้นอยู่กับชัยชนะของอังกฤษหลังชัยชนะในบ้านที่สนามกีฬาอาวีว่า ซึ่งผลที่ตามมาจะทำให้ฝ่ายของฟาร์เรลล์คว้าตำแหน่งทริปเปิลคราวน์โดยไม่คำนึงถึงเหตุการณ์ที่สตาดเดอฟรองซ์

สำหรับการแข่งขันชิงตำแหน่ง ขอบของชัยชนะในดับลินหรือปารีสนั้นไม่เกี่ยวข้อง

แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะจบระดับด้วยคะแนน – ผลลัพธ์ที่จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อไอร์แลนด์ชนะโดยไม่มีคะแนนโบนัสและฝรั่งเศสเสมอกับอังกฤษ – ความแตกต่างของคะแนนที่เหนือกว่าของไอร์แลนด์จะเห็นพวกเขาอ้างสิทธิ์

ในช่วงหลายสัปดาห์ที่กวนประสาท เช่น ความเมตตาเล็กๆ น้อยๆ นี้ เราได้รับมาอย่างซาบซึ้ง และหัวหน้าโค้ชทั้งสองจะโล่งใจอย่างยิ่งที่ได้รู้ตั้งแต่ต้นสัปดาห์นี้ว่าต้องเกิดอะไรขึ้นเพื่อให้ตำแหน่งเป็นของพวกเขา

ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปในปี 2015 ใคร?

เจ็ดปีที่แล้วการแข่งขันในวันสุดท้ายได้สะท้อนสิ่งที่เราจะได้เห็นในวันเสาร์นี้ เกมดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างทีมเดียวกันในลำดับเดียวกัน – แม้ว่าจะอยู่ในสถานที่ต่างกัน – โดยแต่ละทีมขู่ว่าจะส่งชื่อไปยังประเทศอื่น

อังกฤษขึ้นเป็นจ่าฝูงของวันนั้นแต่นำหน้าไอร์แลนด์และเวลส์ด้วยคะแนนที่ต่างกันเท่านั้น และผลลัพธ์ที่จำเป็นสำหรับแต่ละทีมจะตัดสินจากผลการแข่งขันนัดที่แล้วเท่านั้น

เวลส์ ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 3 ของวันนั้น รู้ว่าพวกเขาต้องทำคะแนนมหาศาลกับอิตาลี ก่อนที่จะหวังว่าสกอตแลนด์และฝรั่งเศสจะชนะ หรืออย่างน้อยก็รักษาสกอร์ให้แน่นแฟ้นกับไอร์แลนด์และอังกฤษตามลำดับ

ฝ่ายของ Warren Gatland ยุติการเจรจาต่อรองด้วยสายฟ้าแลบครึ่งหลังที่ Stadio Olimpico ซึ่งพวกเขานำเพียง 14-13 ในการพักก่อนที่จะวิ่งในเจ็ดครั้งหลังจากช่วงเวลาเพื่อเพิ่มความแตกต่างของคะแนนโดย 41

ผลลัพธ์ทำให้พวกเขาอยู่ด้านบนสุด ที่เมือง Murrayfield ประเทศไอร์แลนด์เตรียมการโดยไม่รู้ว่าต้องใช้อะไรบ้างจนกระทั่งเสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้นที่กรุงโรม

พวกเขาค้นพบว่าพวกเขาจำเป็นต้องเอาชนะสกอตแลนด์อย่างน้อย 21 แต้มเพื่อรักษาตำแหน่งที่หวังไว้และกำจัดเวลส์ด้วยการทำเช่นนั้น

“มันแปลกมาก” จอห์นนี่ เซ็กซ์ตันกล่าวในสัปดาห์นี้ โดยนึกถึงสถานการณ์ในห้องแต่งตัวก่อนเกม

“[อดีตหัวหน้าโค้ช] โจ ชมิดท์ เข้ามาในห้องแต่งตัวและพูดว่า ‘เราต้องได้คะแนนเท่านี้’ และคุณกำลังจะ ‘โอ้ พระเจ้า'”

เซกซ์ตันเป็นหนึ่งในหกผู้เล่นชาวไอริชที่ยังคงอยู่ในทีมโดยเคยมีส่วนร่วมมาก่อน

พวกเขารู้ดีว่าต้องมีคะแนนขั้นต่ำเท่าไหร่จึงจะอยู่ในการไล่ล่าแชมป์ได้ แต่อังกฤษยังคงต้องเจอฝรั่งเศส พวกเขาจึงไม่รู้ตัวเลขทองคำ

“มันเป็นหนึ่งในวันที่แปลกประหลาดที่สุดในอาชีพการงานของผม” เซกซ์ตันกล่าว

“หนึ่งในสิ่งที่พิเศษที่สุด มันลงมาที่ระยะขอบเล็ก ๆ เช่นแท็คเกิลของเจมี่”

การเข้าสกัดช่วงท้ายของ Jamie Heaslip – ดึงลูกบอลออกจากมือของ Stuart Hogg ในขณะที่กองหลังชาวสก็อตแลนด์พุ่งข้ามเส้นลองสำหรับสิ่งที่จะได้รับไม่เกินคะแนนชมเชย – พิสูจน์แล้วว่าเป็นความแตกต่างระหว่างไอร์แลนด์ที่ชนะและแพ้ตำแหน่ง

แต่พวกเขายังไม่รู้ว่า ชัยชนะ 40-10 ทำให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในอันดับต้น ๆ ของตารางโดยเหลือเกมการแข่งขันหนึ่งเกมและการรักษาตำแหน่งของพวกเขาอยู่ในสายตา

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ lesplacomusophiles.com อัพเดตทุกสัปดาห์